Beaucoup, trop
| | ADJECTIF/ ADVERBE | SUBSTANTIF SINGULIER | SUBSTANTIF PLURIEL | AVEC LE VERBE |
| Beaucoup | Very | Much, a lot of, lots of | Many, a lot of Lots of | Very much A lot |
| Trop | Too | Too much | Too many | Too much |
• Dans les phrases affirmatives c’est mieux utiliser les expressions « A lot / lots of » au lieu de « much / many / very much ».
Your cows produce a lot of / lots of milk.
Do your cows produce much milk?
There are a lot of / lots of new pubs in that district.
Are there many new pubs in that district?
John knows a lot about English football team.
John doesn't know very much about English football team.
• Quand on veut traduire « beaucoup » après les verbes « to rain, to try, to study, to work » on utilise « hard ».
It's snowing hard, it's better not to drive.
Il neige beaucoup aujourd’hui, c’est mieux ne pas conduire.
• « Beaucoup » devant un adjectif, quand signifie « tellement » se traduit avec « so ».
He's so kind!
Il est tellement gentil!
• Il faut rappeler que avec les substantifs singuliers et pluriels « so » peut être suivi seulement par « much » et « many » et jamais par « a lot of / lots of ».
She's got so many shoes that she doesn't know where to put them.
Elle a tellement de chaussures, qu’elle ne sait pas où les mettre.