Prépositions et adverbes de lieu
At--> à
-indique un point dan l’espace, une position
At the bottom/end of the road; at the bus stop; At the table; at the crossroads
-on l’utilise quand on se réfère à un lieu en référence à l’activité qu’on y fait
At school; At the hospital; At the cinema
-en présence d’un numéro de maison – que précède toujours le nom de la rue – quand on se réfère à l’adresse
John lives at 19, Cabla Road
In-->en
- Indique une position dans un espace localisé
in town, in the square
- On l’utilise quand le lieu est représenté par une ville, région, nation, continent
in Rome, in Scotland, in Holland, in Asia
- quand on se réfère à noms de rues ou places sans le numéro de la maison
There are no pubs in Park Road.
- on l’utilise avec les îles grandes, les chaines de montagnes et les archipels
in the Himalayas, in the Baha, in Sardinia
Mais il faut rappeler:
on the Isle of Wight (île petite)
on Mont Blanc (une seule montagne)
- Avec certains substantifs – entre les quels « house, school, office, bank, hotel, restaurant, theatre, library » etc. il faut utiliser « in » pour indiquer le lieu, le bâtiment et « at » pour se référer à la fonction qu’ils ont.
In this house there are four flats. ---- The children are at Richard 's (house).
The children aren’t in the school now. ----- The children are still at school.
There are few people in the theatre. ----- My parents are at the theatre tonight.
Entre
La traduction de « entre » en anglais est la suivante :
- Among---> indique une relation entre un nombre indéterminé de personnes ou choses
- Between--->indique une relation entre deux personnes ou choses ou entre une personne ou chose et un group
Près de / à coté de
Voici la traduction des relations de proximité :
- Near, by--->indiquent une proximité générique
- Next to, beside--->indiquent une chose/personne très voisine
Devant
- In front of: est utilisé en sens générique
- Opposite: indique une position en face
Sur, au-dessus
- On ---> implique un contact
- Over, above ---> normalement ils n’impliquent pas des contacts
Rappelez-vous:
- All over the world (dans le monde entier)
- All over the floor (sur tout le plancher)
Et encore ...
- Upstairs ---> en haute / à l’étage supérieur
- Far (away) from ---> loin de
- Inside ---> dans, dedans
- Outside --->dehors
- In the middle ---> au centre
- Across --->de l’autre coté
- Under ---> sous
- Downstairs ---> en bas, à l’étage inferieur
- Against --->contre
- Behind ---> derrière